臣以险衅，夙遭闵凶。
翻译：我因命运坎坷，早年遭遇不幸。
解析：开篇点明自身处境，“险衅”指命运多舛，“夙遭闵凶”概括幼年丧父、母亲改嫁等悲惨经历，这句话奠定了全文悲凉的基调，为后文请求暂缓出仕埋下伏笔。
生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。
翻译：我出生六个月，父亲去世；四岁时，舅舅逼迫母亲改嫁。
解析：具体描述幼年不幸，“见背”是委婉表达父亲离世，“舅夺母志”暗含对封建礼教的不满，李密通过细节描写，强化自身孤苦形象，引发同情。
茕茕孑立，形影相吊。
翻译：孤苦无依，只有身体和影子互相安慰。
解析：用“茕茕”“孑立”叠词强调孤独，“形影相吊”生动刻画无人陪伴的凄凉，这句话情感强烈，成为后世形容孤寂的经典表达。
臣无祖母，无以至今日；祖母无臣，无以终余年。
翻译：没有祖母，我无法活到今天；没有我，祖母无法安度晚年。
解析：直抒祖孙相依为命的关系，体现“孝”的主题，李密通过对比，强调自己对祖母的重要性，为拒绝出仕提供合理解释。
乌鸟私情，愿乞终养。
翻译：像乌鸦反哺一样的情感，恳请允许我奉养祖母终老。
解析：以“乌鸟私情”比喻孝心，形象贴切，这句话是全文核心，直接表达请求，语言简洁却感人至深。
臣密今年四十有四，祖母今年九十有六。
翻译：我今年四十四岁，祖母九十六岁。
解析：用具体数字突出祖母年迈，自己正值壮年，暗示“尽孝时日无多，报国来日方长”，逻辑严密，增强说服力。
是臣尽节于陛下之日长，报养刘之日短也。
翻译：我为陛下效力的时间还长，而报答祖母的时间却很短。
解析：通过对比“尽节”与“报养”的时间，表明先尽孝后尽忠的合理性，这句话既体现忠诚，又彰显孝道，是全文策略的关键。
愿陛下矜愍愚诚，听臣微志。
翻译：恳请陛下怜悯我的诚心，成全我的小小愿望。
解析：“矜愍愚诚”语气谦卑，“听臣微志”直接提出请求，结尾再次强调恳切之情，达到以情动人的效果。
臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻。
翻译：我怀着像犬马一样恐惧的心情，恭敬地上表奏明。
解析：以“犬马”自比，体现臣子的谦卑，结尾符合奏章格式，同时强化恳求之意，给晋武帝留下深刻印象。
